- Cacete, Terrance. - Você chamou?
Claro que chamei, porra! Não decidimos dar destaque ao teto?
- Sim. - E não decidimos
pintá-lo de branco casca de ovo, o mais branco que tem,
a Kaley Cuoco dos brancos, o chamado pela polícia
- num churrasco de branco. - É familiar.
Então que porra é essa?
Um cachorro-quente comendo um cupcake.
Pintei ontem, após fumar metanfetamina no meu cachimbo inglês.
É um cupcake red velvet, dá pra ver que é sofisticado!
Você quebrou minha Piper Perabo.
Errou, otário!
Toma essa tinta vermelho-treliça.
- Isso! - Parem com isso!
Devíamos fazer isso como uma família,
como jogar golfe ou quando tiramos a foto
de gola rolê preta, como os caras da Death Row Records.
- Oi, Terry. - Nem pensar. Pupa não pode participar.
Ele se suja de tinta. Não sabemos de que cor ele é.
Lembra quando achamos que ele era roxo
e tivemos que sacrificar o virgem do jogo?
Jamie morreu virgem, mas pelo menos não foi enterrado como um.
Isso é passado. Como líder
e inquestionável estrela da série, decreto que pintemos o teto de branco.
Eu não decreto essa besteira.
- E vocês? - Não.
Kree de Capitã Marvel!
Ouvi todos os seus argumentos e decidi uma linha de ação.
O que vai fazer com esse Raio de Gárgula?
Nada. Só vou congelar vocês por um tempo, para eu finalmente fazer o que quero.
Phil, o Dr. Sarner disse que essa era a melhor máquina de diálise.
Bosta! Estou farta desses alienígenas fazendo gárgulas.
Olha o que fizeram.
O sofá é gárgula, a TV é gárgula, o cachorro é gárgula,
o merda do Sr. Peaches é um demônio gótico simbólico, Phill!
Essas crianças alienígenas idiotas ficam o dia todo sem supervisão,
já chega.
Vou ligar para a prefeitura antes que te transformem em...
Filho da puta!
O planeta Shlorp era uma utopia perfeita até que o asteroide o atingiu.
Cem adultos e seus replicantes
pegaram um Pupa e fugiram para o espaço,
procurando novas casas em mundos desabitados.
Nós caímos na Terra, encalhando em um planeta superpovoado.
Isso mesmo. Eu falei esse tempo todo.
Eu seguro o Pupa. Sou Korvo.
Este programa é meu. O Pupa caiu.
Viram? Isso é ridículo.
Odeio a Terra. É horrível. Todos são estúpidos e confusos.
Não acredito que os humanos não entendem o pi.
Estou quase dizendo a resposta porque é constrangedor para vocês.
Está bem, é quatro.
A conta de água veio muito alta esse mês. Por que tomam banhos tão demorados?
Estão se tocando de novo? Parem de se tocar ou isso vai cair.
Que bosta. O cachorro-quente era arte.
Não, Terry, Jogador No 3 é arte.
Pare de reclamar e me dê outra lata de tinta.
Quer essa? Pegue. Vá em frente.
- Não me faça descer! - Pegue.
- Bosta! - Você parece enlatado.
- Me dá isso. - Vai se foder!
Parados! Conselho Tutelar!
Disseram que crianças são transformadas em gárgulas aqui.
Jim, quais são as crianças?
Merda. Estão tomando chá de ervas
e pagando as contas da casa, mas eles são mais altos.
E essa parece ter uma alma velha.
Ela disse que você tem uma alma velha.
Só tem um jeito de descobrir quem é criança.
Aplicamos testes de QI, e vocês dois tiraram a menor nota.
Vocês devem ser as crianças.
Os testes são tendenciosos contra formas de vida baseadas em plantas.
Não vou bem em testes. Tenho déficit de atenção... Adorei seu casaco.
Onde comprou ele? É maneiro.
É melhor assim.
O teto em destaque é um símbolo branco de como não me entendem.
Preciso ficar com as pessoas que vão nessa van maneira?
- Vou na frente! - Vai se foder, Terry.
Ei! Para com isso!
- ...Eu disse. - O que vai ser deles?
Se tiverem sorte, vão se perder no sistema, acabar nas ruas,
chupando e fodendo para ganhar uma merreca.
Putz, isso é a cara do Terry. Ele vai se dar bem.
- O que podemos fazer? - Esqueçam eles.
Sigam com suas vidas, comprem uma franquia do Jimmy John
ou do Jersey Mike, talvez do Blimpie.
Qualquer coisa no ramo do fast-food.
Ganho um extra assim. Me avisem.
Será que o Terry e o Korvo vão ficar bem?
Espero que sim. Gosto deles.
Hoje, vai ser um daqueles dias estranhos dos Solar Opposites, né?
Pode crer. Deve ser melhor deixar rolar.
O último a chegar ao ônibus escolar é um ovo cozido!
CRIANÇAS SÃO O FUTURO. ASINHAS DE SOBREMESA VOLTARAM!
Bem-vindo ao Conselho Tutelar. Dividimos espaço com um fast-food pra economizar.
Vocês têm sorte, a polícia divide com uma oficina.
- Filho da puta! - Parado!
O Wingstop é demais!
Estou bravo com você, mas você tem razão pra variar.
Essas de manga com habanero são F-O-D-A-S.
Aposto que ficariam ótimas com o molho do Terry?
Pode crer. Me dá.
Que pena. Não vou te dar porque você estragou minha pintura!
Viu o que o garoto fez?
Acho que finalmente conseguimos um para o Projeto Brilhantismo Sombrio.
Meu pequeno pônei, código ômega 3.
Franklin, prepare-os para o transporte.
COLÉGIO JAMES EARL JONES
FELIZ QUARTA-FEIRA
- Não. - Que merda vocês, bichas loucas, estão
fazendo no corredor?
Achei que as Stacys não fariam mais bullying com a gente.
O sindicato do bullying estava negociando com o dos professores.
Fizemos um trato que nos deixa
fumar e fazer bullying às quartas-feiras.
Nossa, é quarta-feira.
Tem que admirá-las. Ao terceirizar o bullying,
elas mantêm as mãos limpas.
Isso se chama negação plausível, otários.
Aprendi com meu pai.
Diretor Cooke, pode dizer às Stacys para pararem com isso?
Não posso falar com nenhum aluno hoje.
Não estou bem.
Por quê? Por que o mundo me odeia?
Caramba, temos que amadurecer
ou vamos acabar como aquele infeliz.
A única forma de vencermos as Stacys
- é entendendo como elas pensam. - Podíamos usar um raio da psique
para entrar na cabeça delas.
Estou te sacando e gostei.
Agora, o alienígena diz que os tornozelos da alienígena são nojentos.
Parecem canudos verdes molengas.
Viu, Kevin? É assim que se aterrissa.
Vai chorar pra puta da sua mãe.
Cadê o Terry? Ele morreu? Está em Kentucky?
Terry é especial e foi para uma escola de crianças especiais.
Achei que não podia chamá-los assim por causa do Antifa.
E eu?
Achamos um lar para você com um casal muito legal.
Serei o filho único, o centro das atenções,
a menina dos olhos, a estrela do spin-off?
Claro, ele é contador, e ela é responsável por redigir instruções
pra todas as lojas da Best Buy...
Calada! Você me conquistou no "lojas da Best Buy".
ESCOLA E LABORATÓRIO SECRETO DO GOVERNO
Dra. Weatherstone, como vão os novos recrutas?
Ainda é muito cedo, senhor.
A Cobaia Delta 2 parece conseguir soltar fogo do pênis.
A Emma 4 consegue mover um abacaxi com o cérebro.
E a Beta 5 faz uma imitação do Robert De Niro mau.
"Tenho mamilos. Pode me ordenhar, Greg?"
É uma imitação fácil, como a do Caco. Jogue-a na fornalha.
Mas é a Vega 6 que tem potencial de verdade.
O QI dela é muito alto.
- Veja isso. - Nova York, Atlanta, OC, Dallas,
DC, Bev Hills, Miami, SLC, DC, DC,
OC, OC, NYC, Bev Hills, Miami, SLC.
Ele conhece todas The Real Housewives.
Nenhuma criança conseguiu fazer uma sequência de RHO perfeita.
- Ele é o escolhido. - Ele é especial, mas também é inocente.
Dá pra ver nos olhos dele. Estou com medo de ele não sobreviver.
Vou esclarecer uma coisa, Dra. Weatherstone,
não ligo que você seja a amante mais atenciosa que já tive.
Eu faço as regras por aqui. Prepare-o para a cirurgia.
Está pra acontecer uma merda maligna.
Isso está errado.
Alguém tem que fazer algo e logo ou estamos todos... Hora do almoço.
Salada de taco, vem pra mamãe.
Atenção.
Sou o policial Clark.
Esse é o meu parceiro, o policial McGuard.
Servimos em duas missões no Afeganistão.
Só vou dizer isso uma vez.
Estamos felizes pra caralho por vocês.
Vocês vão para lares e famílias amorosas.
E essas coisas não são espingardas.
São canhões de doces.
Doces para todo mundo.
BUZINEM À VONTADE!
TÚNEL FAMOSO 60 KM/H
PASSEIO DE DAYLIGHT
As cenas do túnel de Daylight foram feitas aqui.
Devido a descontos fiscais
e ao fato de que o Stallone pegou clamídia ao visitar
uma casa de banho de Nova York que ainda frequenta até hoje.
Minha nova família vai me deixar pintar um teto com destaque,
da cor que eu escolher.
A minha disse que eu só podia ficar numa cadeira.
Que merda pra você, Belinda.
GASOLINA
Me enganei. É uma merda pra todos nós!
- Isso faz parte do passeio? - Ótima pergunta. Na verdade, não.
É só uma daquelas coincidências horríveis,
tipo quando as pessoas transaram com o Tyrese
no brinquedo de Velozes e Furiosos.
Mas faço parte do passeio.
- Puta merda, é o puto do Sly. - Sou eu mesmo, Sly Stallone.
Às vezes fico entediado com as caridades que faço.
Gosto de andar de ônibus disfarçado e ver como as pessoas reagem.
Andem, vamos sair daqui.
Não me toque, Sylvester Stallone.
Não sabe quem eu sou?
Sou o Korvo. Eu faço as merdas de herói aqui.
Vou entrar e me certificar de que a Stacy K. está sozinha.
Então vou te dar o sinal. Espere por ele.
Qual é o sinal?
Não sei, estou inventando essa merda enquanto vou em frente.
COM DEFEITO
Diretor Cooke, o que está fazendo?
Só esse lugar tem uma tomada forte para minha chapa elétrica.
Por favor, não me dedure.
Se eu for pego fazendo feijão com ovo na escola, perco meu emprego.
Isso é tudo que eu tenho.
- Morra, filho da puta! - Não, espere!
ANTES DA BUNDA: CAFÉ!
O dia de hoje mudou rápido.
Mas acho que é exatamente como pensei
que seria o cérebro de um diretor chato.
Até o básico acha que isso é básico.
Como saímos daqui?
Ainda bem que li o manual do raio da psique, então sei o que fazer.
É, eu também li.
Mas me explique as regras como se eu fosse alguém que maratona
streaming de TV premium.
Só precisamos encontrar a criança interior do Cooke,
e ela vai nos levar pra fora.
Parece muito simples.
Nossa. O diretor Cooke é muito profundo.
Filho, queria que sua mãe tivesse perdido você
quando tomou um coice na barriga daquele cavalo da Budweiser.
Nossa, eu achei que o diretor Cooke era triste
porque trabalhava com crianças.
Mas ele tinha problemas com o pai.
É uma surpresa ele não fazer strip.
Não sei, não, o pai dele parece legal. Essa é a criança interior?
Acho que não. Veja esse picolé.
Cooke enlouqueceu quando derramou.
Esse deve ser o monstro do temperamento do Cooke. Se alimenta de raiva.
Se ele nos pegar, nunca vamos sair daqui!
Oi, Dra. W.
Alguém já te disse que você parece aquela garota dos filmes?
- Amy Adams? - Não.
- Rachel McAdams. - Não.
- Elizabeth Banks. - Não.
- Emma Stone. - Não.
- É a Kathy Bates. - O quê?
Esquece. Eu decidi te libertar para te salvar.
Mas adoro aqui. Tenho um Switch, e eles
me deixam pintar o teto em destaque da cor que eu quiser.
É sofisticado pra caralho.
Olha, Terry, você é muito especial para esse lugar.
Acredite. Vão fazer coisas terríveis com você se ficar aqui.
Coisas na bunda.
- Mas não tenho bunda. - Pior ainda.
Vamos.
O túnel está fechado devido a um acidente de cinema.
Parece haver um problema do tipo Daylight.
Cacete, o túnel era a nossa saída.
Não entendo o que está acontecendo!
Tenho lugares para ir, famílias para encontrar.
Isso é coisa de homem. Você e eu somos os cães alfa.
Homens principais, cocôs mais fedidos. Qual o plano pra salvar a pátria?
Escuta, garotinho azul, volte com os outros órfãos
e deixe um ator 11 vezes vencedor da Framboesa de Ouro
- cuidar disso. - Você não é bom o bastante, demolidor.
- Preciso dos detalhes. - Prometo que vou tirar todos vocês
daqui vivos. Não vai ser fácil.
Alguns vão morrer.
Se nadarmos pela água
sem sermos comidos pelos jacarés do túnel,
Deus é testemunha que vou salvar suas vidas.
- Menos da maioria, que deve morrer. - Isso é idiota pra caralho.
Primeiro, não existe jacaré em túnel. Só rato que faz comida francesa.
Venham comigo porque sou um alienígena.
Sou um líder. E sei coisas de líder, como assinaturas térmicas.
Muito legal. Quem está impressionado? Sei que esse cara está.
Vamos com você.
Boa sorte, otários.
Espero que não sejam mortos como mercenários. Sacaram?
Falei que seria mais legal do que o que Rocky IV está fazendo.
Isso é seguro mesmo?
É, cara, não seja tão...
Puta merda! Jacarés de túnel. Eu sabia. Vou salvar vocês.
Vocês conseguem, não é?
Não conseguimos, não. Volta!
Acho que nos perdemos.
Nada disso estava no manual.
Espera, sei o que é isso.
É Super Mario 64, não é?
Não conheço essas coisas de boomer.
Se quiser sair, temos que pular nos quadros.
- Tem certeza? - Nunca tive tanta certeza
em toda a minha vida.
Pare de tentar tocar trompete, você vai ser diretor.
Por isso te dei o nome de Diretor.
Meu Deus. O nome do diretor Cooke é Diretor
Diretor Cooke.
Mandei parar de tocar.
Você nunca será bom no trompete como seu irmão, e ele está morto.
Continue tentando, seu merda! Continue tentando.
Você matou todo mundo.
Sabe de uma coisa? Você não me matou.
Sr. Stallone, com quem está falando?
Na verdade, não sei com quem estava falando.
É do meu melhor filme. Daylight, de 1996.
Já ouviu falar?
PASSEIO DE DAYLIGHT
Talvez você estivesse gritando com o túnel
porque ele é o vilão do filme.
Exatamente, como Paris é uma personagem em Invasão a Londres.
O que está fazendo aqui?
Salvei aqueles caras e voltei pra salvar vocês
porque tenho certeza de que o Stallone armou tudo isso.
Merda!
Aguente firme. Vou te salvar.
É impossível.
Você é impossível.
Sly, não!
Viram isso? Tentei salvá-lo. Eu não pude fazer nada.
- Eu sou o líder agora. Vamos. - Vejam!
Aquele idiota fugiu e me abandonou.
Não é verdade. Não, fui buscar ajuda.
Temos que sair agora.
- Não temos tempo! - Temos tempo
para eu fazer um discurso dramático.
Quando nos conhecemos, éramos um bando de belos estranhos
colocados em uma situação impossível.
Mas agora, somos irmãos e irmãs do túnel.
Alguns de nós podem transar com...
É disso que estou falando!
- Onde estamos, Kathy Bates? - Não faço ideia.
Vamos voltar pra estrada
e fazer contato com a Iniciativa Genius.
Eles são um grupo secreto que protege especiais como você.
Joguei fora todo o meu trabalho por você.
Vou ficar com você. Não posso ter filho
porque tomei um coice na barriga do cavalo da Budweiser.
Vou ser sua mamãe.
Nossa, esperei a vida toda para dizer isso.
Tanto faz. Vamos comer. Estou a fim de um bife Salisbury.
Ou talvez peixe frito.
Definitivamente preciso de um copo grande de uísque.
Espera, uísque, peixe frito?
Nenhuma criança comeria isso.
Cartão de bebida,
lenço de papel, ingressos pro show do Counting Crows, uma câmera digital?
- Você não é uma criança especial. - Eu nunca disse que era criança.
Puta merda! O que eu fiz?
E o meu Nintendo?
Switchzinho!
O diretor Cooke viu coisas sombrias.
- Agora, gosto dele. - Eu também.
Tudo o que ele queria fazer era tocar trompete,
mas seu pai era um grande merda.
Talvez devêssemos estar aqui.
Talvez hoje seja para ver as pessoas por outra ótica, e não como as percebemos.
Talvez se ajudarmos o diretor Cooke, saiamos vivos
e entendamos melhor como uma vida não vivida pode destruir uma alma.
Isso é muito sombrio para mim. Isso não é BoJack Horseman.
Nosso tempo está acabando.
É a sala de brinquedos do Cooke da infância dele!
Olha, "DDC", Diretor Diretor Cooke.
A criança interior.
Que merda é essa?
É um boneco americano que lançaram nos anos 70.
Vou encontrar uma esposa que cozinhe e limpe
enquanto transo com minha secretária brasileira.
Eu incendiei o banheiro feminino fazendo ensopado de carne na chapa?
Incendiei, sim.
A pergunta que deveríamos fazer é se o ensopado estava bom.
Não estava, não.
Você foi proibido de cozinhar na escola.
Não ligo se ensopado de carne é o meu terceiro ensopado favorito.
Não tenho escolha, a não ser demitir...
É o quarto do Cooke. São os brinquedos dele, né?
Se o monstro pode controlá-los, talvez ele seja mesmo a criança interior.
Sim, o Cooke deve ter tanta raiva e arrependimento residuais
que a criança se tornou o monstro.
Claro, a resposta é jazz.
Bosta, por que a resposta é sempre a porra do jazz?
Está bem, mas...
Lembra-se do que você queria ser?
Não é tarde demais porque pode tocar trompete, entendeu?
Rápido, o que você sabe sobre jazz?
Você viu Treme inteiro.
Só porque adoro o Steve Zahn.
Mas você faz muito barulho, e isso conta como jazz.
Isso é muita falta de respeito e beira a apropriação cultural indevida.
Nesse caso, tudo bem.
- Está funcionando. - Vamos sair daqui.
Trompete.
Saudade do meu irmão morto.
Eu deveria ter morrido
naquela van de cookies na fábrica.
Cooke, o que houve?
Sinto muito.
A única forma de descrever isso é com jazz.
Entenderam?
Entendemos agora.
O jazz nos fez entender.
Nosso trabalho aqui acabou.
Que merda estão fazendo no nosso corredor?
Para as arquibancadas, agora!
Filha da puta, ainda é quarta-feira, eu acho.
Minha Família
Ei, Korvo.
Perdão pelo chute giratório na sua cabeça.
Tive que fazer o que um líder faz.
São momentos assim, momentos de crise,
que descobrimos quem somos e onde é o nosso lugar.
Nossa, Sylvester Stallone, nunca pensei nisso dessa forma.
Aprendi isso com a Dolly Parton no set de Rhinestone,
quando o maquinista engasgou com um rolinho, fiquei paralisado.
Mas a Dolly não. Ela salvou a vida daquele gordo.
Foi o momento em que percebi que ela era a estrela,
e eu não ia ver aqueles peitos enormes.
Enfim, vou embora. Precisa de carona pra algum lugar?
Preciso, sim.
Preciso ir para casa.
Lá é o meu lugar.
Puta merda.
É o caminhão de Falcão?
Sim. Guardo tudo dos meus filmes.
Tenho os esquemas da minha fuga de Rota de Fuga no táxi.
- Quer ver? - Pra caralho.
Ei, pode autografar meu pescoço?
Que dia.
- Querem saber o que aprendi? - Ninguém quer.
Nem toda história pode ter sua ótica. Não se pode ser a estrela sempre.
Às vezes é preciso ser o estrangeiro engraçado,
como o Rob Schneider em todo filme.
E Gigolô por Acidente? Ele foi o protagonista.
E Animal e Garota Veneno.
Schneider fez muitos suingues.
Ele tem talento de estrela.
Sou o protagonista dessa família há muito tempo.
Está na vez de outro. Terry, isso é muito difícil para mim.
Podemos pintar o teto como você quiser.
O que é teto em destaque?
Korvo, Yum e eu aprendemos a mesma coisa que você...
Adoro quando um tema dá certo.
Pupa! O que eu te disse sobre a tinta?
- Que bagunça. - Você ficou à toa
por aqui, o dia todo, se sujando, seu merdinha?
Por que você é um preguiçoso de merda, Pupa? Me responda?
- Você... - Eu te mostrei...
TROMPETE COOKE
De Longe, Nosso Filho Favorito NEM PERTO
Trompete, eu sei, não toco você há anos.
Toda a minha vida, achei que eu devia ter morrido naquela fábrica,
mas agora percebi que não, era para você morrer.
E era para eu viver, para eu dar isso ao mundo.
Merda!
Caralho!